Associazione Nazionale Artiglieri d'Italia

 Sezione provinciale di Milano

                                               Competizione Internazionale di Pattuglia “VISCONTEA 2009”

                                              International Challenge “VISCONTEA 2009”

                                             Compétition Internationale de patrouille “VISCONTEA 2009”

                                              Internationale Patrouillen Wettbewerbs “VISCONTEA 2009”

                                              Internationale Patrouille Competitie”VISCONTEA 2009”

Con la presente siamo lieti di invitarVi alla 24^ edizione della Competizione Internazionale per Pattuglie Militari in ambiente montano “VISCONTEA” che si terrà nei giorni 29,30 e 31 maggio  2009 a Valbrona(CO). In allegato Vi rimettiamo il dettaglio informativo ed il modulo d’iscrizione.

In attesa di accoglierVi in Valbrona, porgiamo distinti saluti.

We are happy to invite you at the 24th edition of the International Challenge “VISCONTEA” for Military teams in a mountain territory that will take place in Valbrona (CO)  on the 29th, 30^th, 31^st May  2009. Here included you will find all information and the application form.

Looking forward to seeing you in Valbrona (CO), we are with our best regards.

Nous avons le plaisir de vous inviter à la 24ème édition de la Compétition internationale “VISCONTEA”pour patrouilles militaires en territoire montagneux qui aura lieu le 29,30, 31 mai  2009 dans les environs de Valbrona (CO). Vous trouverez ci-joint le programme en détail et le formulaire d’inscription.

Dans l’attente de vous accueillir à Valbrona(CO), nous vous prions d’agréer nos meilleures salutations.

Es freut uns Sie zur 24en Veranstaltung des Internationalen Patrouillen Wettbewerbes “VISCONTEA”des in den Tagen 29., 30., 31. Mai 2009 in Valbrona (CO) stattfinden wird, einladen zu duerfen. Anliegend senden wir Ihnen klaerenden Informationen und das Anmeldeformular.

In erwartung Sie in Valbrona (CO) begruessen zu duerfen Gruessen wir Sie Hochhachtungsvoll.

Hiermee zijn wij verheugd U te kurmen uitnodigen voor de 24de editie van de Internationale Competitie voor militaire patrouilles in berggebied “VISCONTEA”. De competitie zal worden gehouden op 29, 30, 31 Mai 2009 te Valbrona (CO). Wij sluiten hierbij alle benodigde gegevens en het inschrijfformulier in.

In afwachting U te kunnen ontvangen in Valbrona (CO), groeten wij U Hoogachtend.

                                                            per il comitato Organizzatore

                                                 Il Presidente provinciale ANArtI-Milano               Il Sindaco di Valbrona

                                                            1°Cap.cav. Ercole Pirani                                         Sergio Rossini